译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为(wei)石兽顺着水流(liu)流到下游(you)了。于是(shi)划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松(song)软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落(luo)入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀(shi)沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根(gen)本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私(si)债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽(liao)远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
注释
93.察笃:明寨、优待。夭:未成年而死。隐:疾痛,指病人。
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。
逾约:超过约定的期限。
⑿蓄:积蓄。租:通“苴”(居),茅草。
⑺把:四印斋本自注:“别作有。”
无为而不窃斧也:没有一样不像偷斧子的人。
鸳枕:即鸳鸯枕,男女共用的枕头,共有一对。