译文
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的(de)。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝(luo)藤修补着破茅屋。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
大门镂花涂上红(hong)色,刻着方格图案相连紧。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真(zhen)让人喜爱啊,江南!
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询(xun)问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主(zhu)张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
注释
⑴溪柴:若耶溪所出的小束柴火。
朱二:孟浩然友人,生平事迹不详。
6、去:离开。
俯仰:这里为环顾的意思。
⒁无雁足:古代传说,雁足可以传书,无雁足即谓无书信。