译文
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
天气寒冷,衣衫显得分(fen)外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一(yi)个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝(shi)去。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着(zhuo)飘落的花(hua)瓣,上涨的绿水皱(zhou)起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮(mu)。人生好象随风飘入江天的白云,离别(bie)的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
其一
有人问我平生的功业在何方,那就(jiu)是黄州、惠州和儋州。
不经过彻(che)骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
注释
悭(qiān)春:吝惜春光。悭,此作刻薄解。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
12侈:大,多
⒁深色花:指红牡丹。
⒄独且:据王引之说,“独”犹“将”;“且”,句中语助词。
4、诣:到......去
5.挂席:悬挂起船帆,谓开船。