译文
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我(wo)再与你一醉方休共乐陶然。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远(yuan)行去了(liao)。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生(sheng)活永不会将我欺骗。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
长庆三年八月十三日记。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢(yi),滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝(shi)。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
注释
②深井:庭中天井。
(1)向:吴地,在今安徽怀远县西南。
⑸锄豆:锄掉豆田里的草。
⑵杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖。
⑥存:留养。老马:诗人自比。典出《韩非子·说林上》中“老马识途”的故事:齐桓公讨伐孤竹后,返回时迷路了,他接受管仲的“老马之智可用”的建议,放老马而随之,果然找到了正确的路。
⑥加样织:用新花样加工精织。