译文
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来(lai)(lai)。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
乘一(yi)叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水(shui)面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
你还记得当时往(wang)渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声(sheng)呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群(qun)山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们(men)现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
注释
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
14.子:你。
⑶周郎:指的是三国东吴都督周瑜,周郎是美称。
159、济:渡过。
⑶肯数:岂可只推。邺下黄须儿:指曹彰,曹操第二子,须黄色,性刚猛,曾亲征乌丸,颇为曹操爱重,曾持彰须曰:“黄须儿竟大奇也。”这句意谓,岂可只算黄须儿才是英雄。邺下,曹操封魏王时,都邺(今河北临漳县西)。
① 破阵子:词牌名,原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字,平韵。
⑾成说:成言也犹言誓约。
⑧《六艺》:指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
⑷鸦:鸦雀。
⑵旻(mín):天空。此处指秋季的天。