译文
八个擎天之柱撑在哪里(li)?大地为何低陷东南?
雨后凉风,它藏在绿树丛(cong)中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
戍守兵士远望边城景象,思(si)归家乡不禁满面愁容。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
只有寒山映照(zhao)着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要(yao)轻轻地舞动。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。
③“春意”二句:杜甫《阆水歌》:“更复春从沙际归。”
⑴蓬头:形容小孩可爱。稚子:年龄小的、懵懂的孩子。垂纶:钓鱼。纶:钓鱼用的丝线。
草草兴亡:是对中原沦陷和南宋危殆的命运而发的感慨。草草,草率。兴亡,偏义复词,指“亡”。
(1)跗(fū ):花萼。南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。”又如:跗萼(花萼与子房。亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。
叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘:小山峰。