译文
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空(kong)了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间(jian)谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
想(xiang)听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容(rong)易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
魂啊不要前去!
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
天上万里黄云变动着风色,
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
遥想东户(hu)季子世,余粮存放在田间。
画为灰尘蚀,真义已难明。
杨柳那边,她独自登上了画楼,手捻着花枝,倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的暮春之景,她默默无语,扔掉了手中的花儿,抬头静静地凝望着斜阳,她这满心的对春光的一往情深,对美好年华的无限眷恋之情,又有谁能知晓呢?
远远望见仙人正在彩云里,
注释
果然(暮而果大亡其财)
14.布衣:指平民。古代没有官职的人都穿布衣服,所以称布衣。
个人:那人。
⑸可怜:这里作可爱解。
记:一种文体。可以写景、叙事,多为议论。但目的是为了抒发作者的情怀和抱负(阐述作者的某些观念)。
萧然:清净冷落。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
(15)执:守持。功:事业。