译文
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在(zai)吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着(zhuo)一叶扁舟,在我的梦中来(lai)到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
古庙里杉(shan)松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
有兄弟却都分散了,没(mei)有家无法探问生死。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
闲居时忧伤能自我排遣(qian),临别感伤情绪一发难收。
老百姓空盼了好几年,
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱(zan)们一起去翱翔。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
注释
44.挟弹飞鹰:指打猎的场面。
⑵从容:留恋,不舍。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
卢橘子:枇杷的果实。
①水仙子:曲牌名,又名凌波仙、凌波曲、湘妃怨等。句式为七七、七五七、三三四。八句四韵。