译文
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没(mei)有。佳人正在(zai)慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美(mei)丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也(ye)没有消息,沉香亭北的繁(fan)华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非(fei)常炎热(re),土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
魂魄归来吧!
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
我也能够吟哦袁宏(hong)的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细(xi)细注视。
跂乌落魄,是为那般?
注释
(28)例出:按规定遣出。805年(永贞元年),柳宗元被贬为邵州(今湖南邵阳)刺史。
⑤奏乐声——这里形容涛声。也隐指老庄玄理。《庄子·天运》中说,黄帝在洞庭湖边演奏《咸池》乐曲,并借音乐说了一番玄理。轩辕,即黄帝。
⑶着:动词,穿。
器:才能,本领,这里指“有才能的人”。
⑹伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。晋张华《博物志》卷三:“江南山溪中有射工虫,甲虫之类也。长一、二寸,口中有弩形,以气射人影,随所著处发疮,不治则杀人。”