译文
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
玉台十(shi)层奢侈至极,当初有谁将其看透?
玄宗返回长安杨贵妃早已死(si),旧时恩爱难忘国家(jia)开始振兴。
那里就住着长生不老的丹丘生。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢(ne)!
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了(liao)个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊(a)!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首(shou)功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百(bai)七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法(fa)看到我的家。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
三年为抗清兵(bing)东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
注释
202、驷:驾车。
⑷眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
⑧沧瀛:沧海,大海。这里指东方海隅之地。
⑤远期:久远的生命。
燕雁:指北方幽燕一带的鸿雁。燕雁无心:羡慕飞鸟的无忧无虑,自由自在。
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
④伤:妨碍。
⑦鸣:发声,响。发:引发,即“唱”。棹(zhào):船桨。这里代指船。棹歌:船工行船时所唱的歌。