译文
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老(lao)的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要(yao)漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得(de)身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见(jian)到她那桃(tao)花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更(geng)如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
那时军(jun)中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
注释
更(gēng):改变。
⑼吴起:战国时鲁国名将。他曾为了追求功名,母亲死了,却不回家料理丧事。他的老师曾申(曾参的儿子)知道这件事,就和他断绝来往。
⒂一尊还(huán)酹(lèi)江月:古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。尊:通“樽”,酒杯。
曰:说。
⑾响溪石:水激溪石的声响。
若:文言文中的人称代词,代“你”、“你们”,文中指猴子们。