译文
魂魄归来(lai)吧!
我倍加珍惜现在幸福的(de)每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
既(ji)然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
横木为门城东头,可以幽会一(yi)逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
奉命出使(shi)加冠佩剑,正是潇洒壮年。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
树林里有一只奇异的鸟(niao),它自言是凤凰鸟。
回来物是人非,我像烂柯之(zhi)人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
注释
④杏:《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注:“一作杏。”依依:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云:“一作无言。”暗度:不知不觉中过去。春暗度:《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。
⑴清平乐:词牌名,又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》,为宋词常用词牌。检校:核查。
⑷空:指天空。
⑾倚天:形容骊山宫殿的雄伟壮观。
①一生二句:唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”争教,怎教。销魂,形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。江淹《别赋》:“黯然销魂者,惟别而已矣。”杜安世《诉衷情》:“梦兰憔悴,掷果凄凉,两处销魂。”此谓天作之合,却被分隔两地。两处相思,黯然销魂。
刑:受罚。
⑤相知:了解我。相,范围副词,在此为“我”之意。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。