译文
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢(ne),因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来(lai)受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿(yuan)表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事(shi)奉先王的心意,才敢写信答复大王。
到了南徐州那(na)芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正(zheng)做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
归去的云一去杳无踪迹,往日的期(qi)待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
注释
342、聊:姑且。
德化:用道德感化
易水:源出河北首易县西,东流至定兴县西南与拒马河汇合。古时是燕国南部的一条大河。
⑴汴京:今河南开封,是北宋都城。
(13)乍:初、刚才。
①广陵,郡名,即扬州也,唐时隶淮南道。
(39)遒(qiú):刚劲有力。
野:田野。