译文
齐王脸色一变(bian)，不好意思地(di)说：“我并不是喜好先王清静典雅的音乐，只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
我向古代的圣贤学习啊，不是世间俗人能够做到。
知悼子死，还没有下葬。平公饮酒（作乐），师旷、李调陪伴侍奉，敲击编钟（演奏乐曲）。杜蒉从外面来，听到编钟声，说：“（平公）在哪？”（仆人）说：“在寝宫。”杜蒉前往寝宫，拾阶而上。斟酒道(dao)：“师旷干了这杯。”又斟酒道：“李调干了这杯。”又斟酒，在大厅的北面（面对平公）坐下干了酒。走下台阶，跑着出去。
只因为这五斗米的官俸，竟然要辜负这根钓鱼竿。
空吟着《牛歌》而无人知遇，便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。在秋浦的干重山岭中，唯有水车岭的风景最为奇特
这里连日月之光都照不到啊！只有漫天遍野的北风怒号而来。
伯乐走到跟前一看，这是千里马哪，旋毛就长在它腹间！
都随着人事变换而消失，就像东流的江水，一去不回。
我这老夫，真不知哪是要去的地方， 荒山里迈步艰难，越走就越觉凄伤。
三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。
雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦！
家族中人充满朝廷，享受爵位俸禄盛况空前。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，（不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念），可怎么能够乘流上天呢？姑且向洞庭湖赊几分月色，痛快地赏月喝酒。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总(zong)共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
置(zhi)身高楼，凭高看去，中秋的月夜，长空万里无云，显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。
注释
⒁径须：干脆，只管。沽：买。
（16) 屈完：楚国大夫。如：到，去。师：军队。
(10)陂(bēi)池：池塘。高台陂池：泛指园林建筑，游乐场所。
噀（xùn）：含在口中而喷出。
86、章甫：古代一种须绾在发髻上的帽子。
2.不道：张相《诗词曲语辞汇释》卷四：“不道，扰云不知也；不觉也；不期也。冯延已《蝶恋花》词：‘几日行云何处去？忘了归来，不道春将暮。’言不觉春将暮也。”
使：出使，被派遣前往别国。后面的两个使字，一个作名词即使者，一个作动词即委派。
(38)笙歌：吹笙伴歌。