译文
长庆三年八(ba)月(yue)十三日记。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的(de)反反复复。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
野草野花蔓(man)延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
遍地铺盖着露(lu)冷霜清。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同(tong)科。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮(zhuang)志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
江边上什么人最初(chu)看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
请莫嫌(xian)弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
注释
(5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”
(41)元瑜:阮瑀的字。书记:指军国书檄等官方文字。翩翩:形容词采飞扬。
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
(13)佽(cì)飞:汉武官名,掌弋射鸟兽。一云即做非,周代楚国勇士,曾渡江,两蛟夹舟,非拔剑斩蛟而得脱。苏轼《八月十五日看潮》诗:“安得夫差水犀手,三千强弩射潮低。”
⑿遥火,远处的灯火。渚宫,春秋时楚成王所建别宫,故址在今湖北江陵县。“江陵”两句意为:江陵灯火遥遥在望,该是到渚宫城了。
56.增城:神话中的地名,在昆仑山上。九重:九层。