译文
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的(de)落花(hua),但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
尸骸积山一草(cao)一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
我心知我在皇上那里不得意,说也(ye)无用,只好躲入桃花源,独善一身。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中(zhong)充满了难以排遣的忧愁。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
③真珠红:真珠即珍珠,这里借喻酒色。
17)莫不讶之:人们没一个不感到惊讶。
相(xiàng):端看、仔细看。雕梁:雕有或绘有图案的屋梁。藻井:用彩色图案装饰的天花板,形状似井栏,故称藻井。
15 殆:危险。
(39)可怜思妇:意谓陈圆圆已是有夫之人,却仍被当作妓女来对待。
痛恨:感到痛心遗憾。