译文
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流(liu)霞。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万(wan)花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
四方中外,都来接受教化,
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤(he),神态超然像神仙。
注释
155.喾:古代传说中的五帝之一,号高辛氏。宜:通“仪”,匹配。
蓬蒿(hao):杂草。丘?指坟墓。
53.距:通“拒”,抵御。
⒁“天若”句:意谓面对如此兴亡盛衰的变化,天若有情,也会因常常伤感而衰老。
⑴《六朝事迹》:白杨路,图经云:县南十二里石山冈之横道是也。
⒁陇:小山丘,田埂。
28.佯狂:装疯。