译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还(huan)会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
现在才是农(nong)历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
注释
⑩流:放逐。辟:受刑罚。
[66]揔:通“总”。戎重:军事重任。
29死于是:死在(捕蛇)这件事上。
(75)穷裔:穷困的边远地方。
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。