译文
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手(shou)在摆弄衣(yi)带,无以自遣怅惘的心情。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫(gong)殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
魂魄归来吧!
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今(jin)剩下只老身一人。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
野鸭飞落(luo)在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
山(shan)里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
注释
26.念高危:想到帝位高高在上。危,高。
余:剩余。
(5)汀(tīng):沙滩。
只眼:独到的见解,眼力出众。
43.爪其肤:掐破树皮。爪,掐,作动词用。以:表目的,连词,用来。验:检验,观察。生枯:活着还是枯死。
(5)侯:语助词,犹“维”。主:家长,古代一国或一家之长均称主。伯:长子。
今齐闵王益弱:秦围邯郸时,齐闵王死去已二十多年。 王力先生说,此句疑有误意思是,今之齐比湣王时益弱