译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海(hai)誓。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的(de)帘(lian)幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多(duo)(duo)的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见(jian)面,忽戴冠帽已成年。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
注释
3.蓬池:其遗址在河南尉氏县东南。
(28)丧:败亡。
2.光、黄:光州、黄州,两州连界。光州州治在今河南潢川县。
(34)姁(xǔ)姁:和善的样子。
(18)克:能。