译文
越(yue)过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关(guan)耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
白天(tian)无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春(chun)天的芳景,方才只是(shi)轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭(ting)。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
公侯伯子男诸位大臣,听察(cha)精审有如天神明鉴。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
注释
⒀赧(nǎn):原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。
55、慢弛:傲慢懒散。阙:缺点。
抑:或者
(6)孝陵:在南京市中山门外钟山南麓,为明太祖朱元璋陵墓。