译文
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨(yu),拿着雨具的仆人先前离开了,同行(xing)的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边(bian)吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
今天有酒就喝(he)个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗(cu)涩实在难听。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
注释
博士:太常所属学官,掌古今史事待问及书籍典守。
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
12、临风笛:陆游《老学庵笔记》卷二:“予在蜀,见其稿。今俗本改‘笛’为‘曲’以协 韵,非也。然亦疑笛 字太不入韵。及居蜀久,习其语音,乃知泸戎间谓‘笛’为‘独’,故鲁直得借用,亦因以戏之耳。 ”
26.“其气”四句:意思是,那天地间的灵气,在这一带,不造就伟大的人物,却仅仅造就小石城山这样的景物,所以“楚之南”这地方缺少人才而多有石岩。此句是指有人辩“徒劳”为“功劳”的说法。其气之灵,这里指天地的灵气。楚,今湖南、湖北等地,春秋战国时属楚国。少人而多石,指少出贤人而多出奇石。
197. 赴秦军:舍身投入秦军。
④被酒:中酒、酒醉。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。