译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有(you)不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之(zhi)后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲(bei)摧,追怀(huai)往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒(mao)出。
然后散向人间,弄得满天花飞。
唉!外形庞大好像有德(de)行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使(shi)凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
舜帝友(you)爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
秦称帝之后,忧虑过去的战争所以不断,是由于有诸侯的缘故,因此,对功臣、宗室连一尺土地都没有分封,而且毁坏有名的城池,销毁刀箭(jian),铲除(chu)各地的豪强势力,打算保持万世帝业的安定。然而帝王的功业,兴起于民间,天下英雄豪杰互相联合,讨伐暴秦,气势超过了三代。从前秦国的那些禁令,恰好用来资助贤能的人排除创业的患难而已。因此,发奋有为而成为天下的英雄,怎么能说没有封地便不能成为帝王呢?这就是上天把帝位传给所说的大圣吧!这难道不是天意吗?这难道不是天意吗?如果不是大圣,谁能在这乱世承受天命建立帝业呢!
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
注释
(21)野如赭(zhě):形容土地赤裸,寸草不生。赭:赤褐色。
娶于申:从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北。
⑵石竹:花草名。
④欲:想要。
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
向:1. 对着,朝着。2. 近,临:~晚。秋天漠漠~昏黑。