译文
知(zhì)明
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
希望思念的人儿多(duo)多采集,小小红豆(dou)引人《相思》王维 古诗。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废(fei)弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长(chang)统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
注释
⑾酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。
[10]遗亩:家乡旧日的田园。榛荆(zhēn jīng 针茎):榛,一种落叶乔木;荆,一种落叶灌木。
203、褰裳(qiān cháng):提起衣襟。
⑻青凤小:小青凤,因为押韵所以倒置。
袂:衣袖
118. 使使者:派遣使者。前一个“使”为动词,派遣。后一个“使”与“者”结合,组成名词性短语,用来指代人,意即“出使的人”(使臣)。