译文
我曾读过慧远(yuan)公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
来时仿佛短暂而美好的春梦?
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有(you)耸立的高山。近处竹林围(wei)绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中(zhong)不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
满腹离愁又被晚钟勾起。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
春日(ri)庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以(yi)交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
注释
6、玉树后庭花:是陈后主所作。《玉树后庭花》被称为“亡国之音”。后来就有了杜牧的《泊秦淮》:烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。
④罗衾(音qīn):绸被子。
⑦石棱――石头的边角。
③衡阳雁去:传说秋天北雁南飞,至湖南衡阳回雁峰而止,不再南飞。
豪俊交游:豪杰来往。
过翼:飞过的鸟。