译文
我的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然(ran)好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨(yu)’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就(jiu)追写了这首《游金(jin)山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
一条蛇羞(xiu)于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
注释
5. 晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
⑨鸟路:鸟道,高山小径。
⑹书帙(zhì):书卷的外套。晋王嘉《拾遗记·秦始皇》:“二人每假食于路,剥树皮编以为书帙,以盛天下良书。”《说文》:帙,书衣也。一作“书箧”。
⑹云满屋——月光和江雾笼罩,如云满屋。
56、幽厉:周幽王、周厉王。
17.山阳:嵇康原住在山阳嵇山之下。
30.昌乐:县名,今河南南乐县。