译文
永州十年艰辛，憔悴枯槁进京；
西风猎猎，市上的(de)酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
皇亲国(guo)戚，来不及和他一同驱驾。
伯强之神居于何处？天地和气又在哪里？
兴致一来书法自然天成，醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
时世纷乱而变化无常啊，我怎么可以在这里久留。
昔日一起在越溪浣纱的女伴，再不能与她同车去来同车归。
麟的额头呵，仁厚的公姓呵。哎哟麟呵！
鲁僖公十五年十月，晋国的阴饴甥会见秦伯，两国在王城结盟。秦穆公问他：“你们晋国内部意见和协吗？”阴饴甥说“不和。小人以失去国君为耻，又因丧失亲人而悲伤，不怕多征赋税，舍得花钱添置武器盔甲，并且拥立太子姬圉继任国君。他们说：‘宁肯奉事戎狄，也得报这个仇。’君子则爱护自己的国君，但也知道他的罪过。他们也不怕多征赋税，舍得花钱添置武器盔甲，却(que)是为了等待秦国的命令。他们说：‘宁可牺牲，一定得报答秦国的恩德。’这样，意见就不一致。”
汉王今天掌秦印理所当然，为保护他，我断膝挖肠也心甘。
相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎，一开始就随将军鏖战渔阳。
车旁(pang)再挂上一壶美酒，在一派凤笙龙管中出游行乐。
唱完了《阳关》曲泪却未干，视功名为馀事（志不在功名）而劝加餐。水天相连，好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，把重重的高山(shan)掩埋了一半。
希望皇上远的效法圣祖，近的学习孝宗，完全铲除近代的阻塞隔膜的弊病。常朝以外，就到文华、武英两殿，仿效古代内朝的意思：大臣每隔三天或五天，进来问一次起居；侍从官司和御史，各选一员上殿来轮流回答咨询；各部门有事请求决断，皇上根据自己的看法决断它；有不容易决断的，就和大臣当面讨论解决。不时地引见群臣，凡是谢恩、辞行这类情况，群臣都可以上殿陈奏，皇上虚心地问他，和颜悦色地开导他。象这样，人人都能够毫无保留地说出自己的意见；皇上虽然深居皇宫，可是天下的事情却全都清清楚楚地摆在眼前。外朝用来端正上下的名分，内朝用来沟通远后的意见。像这样，哪里会有近代的阻塞隔膜的弊病呢？唐尧、虞瞬的时候，耳聪目明，好的言论没有被埋没，民间没有遗漏的贤人，也不过是这样罢了。
这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？
花儿啊，你今天死去，我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊，什么时候忽然命丧？
夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？
闽中北面是高山南临汹涌大海，便于成图作画而道路崎岖难行。
注释
82、谦：谦逊之德。
[24]崪（zú族）：危险而高峻。断岸：陡削的河岸。
曾：乃，竟。 兹：这，指众人的处世态度。
15、避：躲避
〔9〕贾（gǔ）人：商人。
⑦菁菁：树叶茂盛状。
[19]鸱枭（chīxiāo）：猫头鹰，古人认为这是不祥之鸟。衡轭（è）：车辕前的横木和扼马颈的曲木，代指车。衢：四通八达的道路。