译文
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与(yu)友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍(cang)茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却(que)不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
四川边境有两个和尚，其中一个贫穷，其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说：“我想要到南海去，你看怎么样？”富和尚说：“您凭借着什么去呢？”穷和尚说：“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说：“我几年来想要雇船沿着长江下游而（去南海），尚且没有成功。你凭借着什么去！”到了第二年，穷和尚从南海回来了，把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
天地皆循大道，自然运行，天下清平，四海安宁。
西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺(tiao)，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
夕阳西落樵伴渐见稀少，山风吹拂身上的薜萝衣。
身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。
粗看屏风画，不懂敢批评。
羁留北海音书断绝(jue)，头顶胡天明月；
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少，水边的菰米绿苔可免受饥寒。
（二）
望诸君乐毅便派人进献书信，回答惠王说：
酿造清酒与甜酒，
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家！主人以后再谢。
吴王夫差出兵攻越，越王勾践带兵迎击。大夫文种献计说：“吴越谁存谁亡，只看天意如何，用不着打仗了。伍子胥和华登练出来的吴国士兵，从来没打过败仗，只要有一人精于射箭，就会有百人拉起弓弦练习。我们很难战胜他啊。凡是谋划一件事情，必须预见到成功才实行，决不可轻易拼命。君王不如保全兵力，严守阵地，用谦卑的言辞向吴国求和，让吴民高兴，让吴王的野心一天天膨胀。我们可由此占卜天意，果真天弃吴国，吴人定会答应议和，不把我国放在眼里，而放心大胆去中原争霸。等他百姓疲惫了，再遇上天灾歉收，我们稳稳当当去收拾残局，吴国就失去上天的保佑了。”
沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念湘夫人啊却不敢明讲。
颖师傅好功夫实非寻常，别再把冰与火填我胸膛。
注释
⑴双调：宫调名。大德歌：曲牌名。
③昌：盛也。意味人多。
①“深坐”句：写失望时的表情。深坐，久久呆坐。蹙蛾眉：皱眉。
(33)朝菌：一种大芝，朝生暮死的菌类植物。晦朔：晦，农历每月的最后一天，朔，农历每月的第一天。一说“晦”指月末，“朔”指月初。
（1）客心：客居者之心。
（12）房栊：房屋的窗户。
④毕竟： 到底。