译文
一片经(jing)霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江(jiang)面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止(zhi),飘飘然如遗弃尘世,超然独(du)立,成为神仙,进入仙境。
天台士陈庭学君,会写诗。他由(you)中(zhong)书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功劳,升任四川都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所,庭学没有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自(zi)沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
65.匹合:合适。
19.曲:理屈,理亏。
5.走:奔跑
⑵岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。
⑹家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。
②长楸间:指大道上。长楸,是一种枝干高耸的落叶乔木,古时往往于大道两旁种楸树。
⑥断魂:形容极其哀伤。
县丞︰县令之佐,属吏之长。
(10)期:期限。