译文
(二)
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
兴尽之后很晚才往(wang)回划船,却不小心进入了荷花深处。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
斟酒给你请你自慰自宽(kuan),人情反复无常就像波澜。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰(hong)隆传响。
麟的尖角呵,仁厚(hou)的公族呵。哎哟麟呵!
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加(jia)战争。他十分英勇,曾经五次参加作(zuo)战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途(tu)未远赶快罢休。
注释
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
运:指家运。
腰白玉之环:腰间悬着白玉圈。
25.病沮:困顿灰心。沮(jǔ):颓丧。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
②湑(xǔ 许):形容树叶茂盛。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
睡觉:睡醒。
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。