译文
蟋蟀哀鸣欲断魂,
我准备告诉东山的(de)隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一(yi)(yi)笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样(yang)让君王不能(neng)自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家(jia)危难的时刻应与皇帝分忧。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
魂魄归来吧!
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
注释
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
53、郏鄏(jiá rǔ):古都名,在今河南省洛阳市。
⑶五陵,语出班固《西都赋》:“南望杜、灞,北眺五陵。”杜、灞谓杜陵、灞陵,在城南;五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在渭北。皆汉代帝王陵墓,并徙入以置县邑,其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。见《后汉书·班固传》及:李贤注。五陵豪,谓五陵豪侠。
靧,洗脸。
风正:顺风。
⑶荆人泣美玉:《韩非子·和氏》:楚人和氏得玉璞楚山中,奉而献之历王。历王使玉人相之,玉人曰:“石也。”王以和为诳,而刖其左足。及历王薨,武王即位,和又奉其璞而献之武王,武王使玉人相之,又曰:“石也。”王又以和为诳,而刖其右足。武王薨,文王即位,和乃抱其璞而哭于楚山之下,三日三夜,泣尽而继之以血。王闻之,使人问其故,曰:“天下之刖者多矣,子奚哭之悲也?”和曰:“吾非悲刖也,悲夫宝玉而题之以‘石’,贞士而名之以‘诳’,此吾所以悲也。”王乃使玉人理其璞而得宝焉,遂命曰:“和氏之璧”。韦应物诗:“碌碌荆山璞,卞和献君门。”缘于卞和抱玉三献,而两次遭刖,且以为“诳”,此典故常借喻贤能之人虽胸怀宏才大略,但却不为人主所识,以致报国无门。李白这句诗,是以“荆人”喻己,以“美玉”喻己材。兹据“荆人献璞”典故的内涵可知,在李白作此《赠裴》诗之前,其与唐玄宗必有所献。此可用李白诗“薄德中见捐,忽之如遗尘”来作证明。李白有献,玄宗“忽之”,故诗而谓“荆人泣美玉。”
⑤游骢:指旅途上的马。