译文
在客居的(de)宾馆迎来深秋的长夜,
一片经霜的红叶离开树(shu)枝,飞近身来让我题诗。
散尽万金,两(liang)袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
头(tou)上的红色冠子(zi)不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
山中还有(you)增城九重(zhong),它的高度有几里?
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得(de)滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃(pai)奔流向东。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
注释
⑹朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”
(10)义:道理,意义。
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
⑩从:从而。饵:糕饼之类的食品。对交:对着朋友。探:拿取。“交入”两句:这两句是说孤儿见父亲空手回家,哭喊着要妈妈抱。索,求。空舍:是说房子里一无所有。行复尔耳:又将如此。尔,如此。弃置:抛开,丢开。
(3)秋梦绿:秋夜梦中所见草木葱笼的春夏景象。《红楼梦》程高本作“秋梦续”,“续”与“惊破”相反,又与下句“不忍眠”矛盾。
⑤神祇:天神和地神。