译文
这一切的(de)一切,都将近结束了……
忽然间遭遇到世道突变,数年(nian)来亲自从军上前(qian)线。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙(que)上浮云顿生,遮蔽了红日。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里(li),宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象(xiang)。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师(shi)郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
注释
佪(huí)挠脆怯:懦弱畏惧。
18.“环堵”一句:用陶渊明《五柳先生传》“环堵萦然,不蔽风日”成句,谓室内空无所有。
⑬尊:同樽,古代盛酒的器具。
马作的卢( dí lú)飞快:战马像的卢马那样跑得飞快;作,像…一样;的卢,马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈,脱离险境。
吾:人称代词,我。
期(jī)年:满一年。期,满。
⑹晴不风:晴空万里,波澜不惊。
⑻重嗅:反复闻嗅。