译文
苏秦穿着破烂的毛裘，妻子(zi)嫂子都感觉羞愧，冯谖将长剑托交亲人。
在(zai)大半广阔的南方之地祀岳时，迅速吸取天地灵气。
我趁着天未阴雨，啄取那桑(sang)皮桑根，将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人，还有谁敢将我欺凌！
早(zao)晨跟着天子的仪仗入朝，晚上(shang)身染御炉的香气回归。
艳萦的菊花静静地吐芳幽，红红的莲花落瓣忧心忡仲。
忽然有一个人大声呼叫：“着火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦，房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发出；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音，抢救东西的声音，救火的声音。凡是在这种情况(kuang)下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的任何一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎要争先恐后地逃跑。
清冷的月光洒向宁静的小屋，梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
整日无人来观赏这细雨景色，只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的国运一同告终；景阳宫中隋兵聚会，边塞的瞭望楼已然空空。
仍因堕泪碑而感到悲伤，又想起孔明的宏伟政纲。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡，是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
明知这不是在梦中，可我的心仍在摇摆不踏实。
西湖风光好，你看那夕阳映着晚霞的暮色，岸上的花坞，长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜，小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散，西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习，带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风，吹醒了游人的酒意。
战士只知道在战场上，要为国捐躯。
四野的战争还没得到安平，我已经老了却得不到安宁。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭，平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
从前题红之事已不再见，顺着官沟而上，暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇，鸿雁欲过，此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前，落叶掉落在台阶上发出声音，多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜，满庭的落叶谁来扫。
注释
⑺偷：行动瞒着别人。代指孩子敛声屏气、蹑手蹑脚、东张西望扑打枣、梨的情态。
⑼谩暗涩铜华尘土：叹息当时和议已成定局，虽有宝剑也不能用来杀敌，只是使它生铜花（即铜锈），放弃于尘土之中。暗涩：是形容宝剑上布满铜锈，逐渐失光彩，失去作用。铜华：指铜花，即生了铜锈。
4、寒梅：早梅，多于严冬开放。
③残日：指除岁。
（18）克：能。
⑤戍（shù）人：守卫边疆之军人。
5、贵：地位显赫。
⑴蓑（suō）笠：蓑衣、笠帽。用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣；笠：用竹篾或芦秆篾片编织的帽子，也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟：小船。
⑩缕带：用丝纺织的衣带。