译文
至今记得(de),在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是(shi)中午。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大(da)雪接连下了多天,湖中的(de)行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初(chu)曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
注释
⒂柏心味苦,故曰苦心。柏叶有香气,故曰香叶。这两句也含有身世之感。
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。
72.百顷:和下文的“万椽”,都极言其多。
③弄晴:展现晴天。霏霏:雨雪密也。《诗·小雅·采薇》有“今我来思,雨雪霏霏”。亦状云气之盛。《楚辞·九叹·远逝》有“云霏霏而陨集”。杜甫《雨四首》之三:“寒雨下霏霏。”
⑵栉比:像疏齿一样排列,多而密。
151.悬火:焚林驱兽的火把。
7.催刀尺:指赶裁冬衣。“处处催”,见得家家如此。
4、抱香死:菊花凋谢后不落,仍系枝头而枯萎,所以说抱香死。