译文
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且(qie)节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如(ru)今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉(mai)相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高(gao)超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每(mei)当她跳起(qi)剑舞来,就要轰动四方。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁(sui)就能骑马奔跑。
注释
25.众色:指各种矿石闪现出的不同光彩。炫耀:光辉夺目的样子。
[84]袿(guī):妇女的上衣。猗(yī)靡:随风飘动貌。
(1)清凉:山名,在南京市西。又名石头山。山上昔建有清凉寺,南唐建有清凉道场。相传为避暑官。寺已废。胚胎:此指小仓山为清凉山余脉。
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。
⒁这两句的意思是说这些都丢开不必再说了,只希望你在外保重;一说是指这些都丢开不必再说,自己要努力保重自己,以待后日相会。
⒅崛峍(lù):高峻陡峭。
⑴碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库木什附近。
102.封:大。
⑸“泪先”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》作“泪珠”,沈际飞《本草堂诗余》注:“一作珠,误”。《崇祯历城县志》作“欲泪先流”,误删“语”字。
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。