译文
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见(jian)多识(shi)广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得(de)不到家(jia)人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
一无意中削柳枝以此(ci)代札,偶然间见云影照此裁衣。
陈侯的立身处世襟(jin)怀坦荡,虬须虎(hu)眉前额宽仪表堂堂。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
注释
遗德:遗留的美德。
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。
⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。
⑶赧郎:红脸汉。此指炼铜工人。赧:原指因羞愧而脸红,此指脸被炉火所映红。
林尽水源:林尽于水源,意思是桃林在溪水发源的地方就到头了。尽:消失(词类活用)
益治:更加研究。