译文
解开缆绳你就迅(xun)速远去,遥望着你我还久久伫立。
恐怕自身遭受荼毒!
茫茫的海上升(sheng)起一轮明月,此时(shi)你我都(du)在天涯共相望。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文(wen)书芳言(yan)满章。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
远远望见仙人正在彩云里,
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华(hua)热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加(jia)以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
注释
⑨蹈:践,此处为履行、实行之意。旷:空缺。越、秦:周时两个诸侯国,相隔很远,越在东方,今浙江一带。秦在西北,今陕西一带。下大夫:周时的职级名,列国的国卿。唐制,谏议大夫称为正五品,年俸二百石,秩品相当于古代的下大夫。“有官守者”四句:出自《孟子·公孙丑下》。禄仕:为了俸禄而出仕。“仕不为贫”二句:见《孟子·万章下》。意为仕宦的本来目的不是为了救贫,但有时为了解脱贫困而去仕宦,也是允许的。“宜乎辞”二句:古人认为为了解决生活而出仕,即以官为业,不应居高位,取厚禄。抱关:守关门。击柝(tuò):打更。委吏:古代掌管粮食的小官。乘田:古官名。春秋时鲁国主管畜牧的小官。会计:管理财、物及出纳事。章章:显明的样子。
(9)细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。 备:防备
(75)驱:督促,驱使。之:往,到。善,做好事。
19.顾:回头,回头看。
(10)即日:当天,当日。
(25)仁术:指仁爱之道,实施仁政的途径。
42.靡(mǐ):倒下。
嘶:马叫声。
⑺屯:聚集。