译文
到底是西湖六月天的(de)景色,风光与其它季节确实不同。
到如今年纪老没了筋力,
夜(ye)幕还没有(you)褪尽,旭日已在江上冉冉升起(qi),还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡(xiang),梦中是我久别的江南,正是青(qing)梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故(gu)事。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
如今我就像(xiang)那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
注释
(26)戊戌岁除日:戊戌年除夕。戊戌,998年(宋真宗咸平元年)。
2.重重:指枝上的嫩叶重重叠叠,已有绿渐成阴的感觉。
①黄帝,我国古代神话中的五天帝之一,中华民族的始祖。《史记·卷十二·孝武本纪》载:黄帝采首山铜铸鼎于荆山之下,鼎既成,有龙垂胡髯下迎黄帝,群臣后宫上者七十余人皆乘龙升天。
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
⑷依依:恋恋不舍的样子。
(12)蓊(wěng)郁:茂盛浓密貌。
6、案:几案,桌子。