译文
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
五月的天山(shan)仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看(kan)不见花草。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
太阳曚昽将要(yao)西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵(zong)目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽(bi)。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
⑴陂(bēi):池塘。
微:略微,隐约。
⒃鸿鹄(hú):天鹅。
⑸多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。
10.圜(yuán):天体。九重:九层。
陆浑之戎:古戎人的一支。也叫允姓之戎。原在秦晋的西北,春秋时,被秦晋诱迫,迁到伊川(今河南伊河流域),周景王二十年(公元前525年)为晋所并。雒(luò):指雒水,今作洛水。发源于陕西,经河南流入黄河。观兵:检阅军队以显示军威。疆:边境。