译文
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
大丈夫哪个没(mei)有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗(zong)衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要(yao)分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是(shi)俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海(hai),浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
其二
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱(chang)晚。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如(ru)山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
注释
(21)骖(cān):古代一车驾三马叫骖。这里是驾驭的意思。彪:小虎。文螭(chī):带有条纹的无角的龙。
(23)假:大。
(68)神人:这里指精神世界完全能超脱于物外的人。无功:无作为,故无功利。
90.被:通“披”。此指穿衣。阿:轻细的丝织品。緆(xì):细布。
9.洛中:即洛阳,洛阳多山。李白《金陵三首》:“山似洛阳多。”
8.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。
①“《岁暮》杜甫 古诗”句:这年十二月作者客居梓州。
柯叶:枝叶。