译文
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨(huang)。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡(hu)人安万善为我奏吹。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高(gao)悬空中。
浩(hao)大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别(bie)我的一片情深。
日暮(mu)时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再(zai)也难以描摹。
子卿足下:
注释
草堂:周颙在钟山所建隐舍。
29.以:凭借。
(10)《汉武内传》:王母曰:“虽当语之以至道,殆恐非仙才也。”
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)
③水覆难再收:传说姜太公的妻子马氏,不堪太公的贫困而离开了他。到太公富贵的时候,她又回来找太公请求和好。太公取了一盆水泼在地上,令其收之,不得,太公就对她说:“若言离更合,覆水定难收。”
⑶相倚:形容荷叶密密层层地依偎在一起。
⑩足: 值得。
⑴贺宾客:即贺知章,他曾任太子宾客之职。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。