译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间(jian)生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
再大的海风也(ye)吹不断,江上月光却能直(zhi)透其中。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
蟀仿佛在替我低声诉说。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
举起长袖在面前拂动,殷勤留(liu)客热情大方。
注释
[58]楛(hù户)矢:用楛木做的箭。《孔子家语》载:武王克商,“于是肃慎氏贡楛矢石砮。”肃慎氏,东北的少数民族。
⑶此二句用卫懿公好鹤事。典出《左传·闵公二年》。
⑷尽日:犹终日,整天。《淮南子·泛论训》:“尽日极虑而无益于治,劳形竭智而无补于主。”
理:治。唐代为避李世民、李治讳而改。
寄:托付。
②向晚:临晚,傍晚。