译文
即使粉身碎骨也不改变,难(nan)道我能受警戒而彷徨!
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶(ye)子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之(zhi)飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归(gui)来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
我孤身在外(wai),无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
注释
⑹造化:大自然。
⑽摩:接近、迫近。“摩苍天”是形容黄雀飞得很高。
⑵迁客:被贬谪之人。去长沙:用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁,被贬为长沙王太傅,曾写《吊屈原赋》以自伤。
蹇:句首语助辞。
⑨厌厌:精神萎糜貌。陶潜《和郭主簿》之二:“检素不获展,厌厌竟良月。”
⑴天末:天的尽头。秦州地处边塞,如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦还至湖南。
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。