译文
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来(lai)的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知(zhi)道我,倚着栏杆,愁思正如此的深(shen)重。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
在捣衣棒的敲击声中(zhong),深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光(guang)扛锄归去。
骏马赤兔没人用,只有(you)吕布能乘骑。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
何时才能够再次登临——
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
注释
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
⑶无觅处:遍寻不见。
⑴题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”二句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “六印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封二句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
(2)于:比。
潇湘:潇水和湘水,指南方之地。
[15]沐风栉(zhì)雨:即“栉风沐雨”。风梳发,雨洗头,形容奔波的辛劳。