译文
听说在(zai)繁华街道的东面,行(xing)人(ren)曾在帘下见过她的美足。旧日(ri)的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白(bai)了头发。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
此番别离心(xin)怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
手攀松桂,触云而行,
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
注释
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
⑻洞壑(hè):山洞,沟壑。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
24.划然长啸:高声长啸。划有“裂”的意思,这里形容长啸的声音。啸,蹙口作声。
9.纹理:花纹和条理。
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。
故:所以。
⒃飘风:同“飙风”。发发:读如“拨拨”,风声。