译文
那时(shi),天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人(ren)就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇(yao)曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
那长(chang)期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
千门(men)万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
厨(chu)房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动(dong)叶落,方知故乡也是秋天了。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
注释
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
⑻贯朽钱:钱积得很多,长期不用,以致串钱的绳子霉烂,故称贯朽钱。
③后房:妻子。
冥迷:迷蒙。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
(31)杖:持着。
⑹隔:庭院隔墙。
36.庭:同“廷”,朝堂。