译文
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
现如今，在这上阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣(yi)裳；还是用那青黛画眉，画得(de)又细又长。外边的人们没有(you)看见，看见了一定要笑话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦样子。
红蚂蚁大得像巨象，黑蜂儿大得像葫芦。
东方不可以寄居停顿。
通往云台的栈道，一直伸向高深难测的幽冥之处，
九月时，江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时，有了一种愁绪下了露水，月亮中有很冷的感觉起了风，衣带飘飘，是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
临死还要搀着手，生的伟大死荣光！
夏天四(si)月初五，晋历公派吕相去秦国断交，说：“从前我们先君献公与穆公相友好，同心合力，用盟誓来明确两国关系，用婚姻来加深两国关系。上天降祸晋国，文公逃亡齐国，惠公逃亡秦国。不幸献公去逝，穆公不忘从前的交情，使我们惠公因此能回晋国执政。但是秦国又没有完成大的功劳，却同我们发生了韩原之战。事后穆公心里感到了后悔，因而成全了我们文公回国为君。这都是穆公的功劳。
金钏随着手腕的摇动发出响动，腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运，得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
看如今，漫漫长夜漏壶永滴，就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁，却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日，你我重拥鸳鸯被，共度欢情，如胶似漆。到那时，愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你，在这偏远的寒江水乡，我夜夜难眠(mian)，数着寒更把你思念，把你惦记。
您辛勤地宣扬美德，在太平盛世当官，美名流传于四方，真是值得庆幸啊！我流落在远方异国，这是前人所感悲痛的。遥望南方，怀念故人，怎能不满含深情？以前承蒙您不弃，从远处赐给我回音，殷勤地安慰、教诲，超过了骨肉之情。我虽然愚钝，又怎能不感慨万端？
鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
想那芦叶萧萧的滩头，开满蓼花的岸边，纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上，只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆，盖(gai)地的忠肝，有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种，醉乡里一夜霜染双鬓。
只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。
苏秦起先主张连横，劝秦惠王说：“大王您的国家，西面有巴、蜀、汉中的富饶，北面有胡貉和代马的物产，南面有巫山、黔中的屏障，东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美，百姓富足，战车有万辆，武士有百万，在千里沃野上有多种出产，地势形胜而便利，这就是所谓的天府，天下显赫的大国啊。凭着大王的贤明，士民的众多，车骑的充足，兵法的教习，可以兼并诸侯，独吞天下，称帝而加以治理。希望大王能对此稍许留意一下，我请求来实现这件事。”
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在，当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了？
云中仙君怎么都不见了？我竟通宵达旦独自悲秋。
淇水流趟，宛如碧玉，舟车交通繁忙，日夜奔流。
注释
⑸咨嗟：叹息、慨叹。
崇崇：高峻的样子。
白草黄沙：象征北方凄凉的景色。
84.右：上。古人以右为尊。
69.不亦善夫：不是很好吗？夫，句末语气词。
②泗水：源于山东曲阜，经徐州后，与汴水合流入淮河。
49.扬阿：歌名。