译文
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一(yi)(yi)般。
这一切的一切,都将近结束了……
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不(bu)一会儿又飞到幽暗(an)的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
屈原到了江滨,披散头发(fa),在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您(nin)不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤(xian)哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
门前有车马经过,这车马来自故乡。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
注释
⑸高堂:正屋,大厅。
(17)求其生不得:指无法免除他的死刑。
⑴杜宇:又名杜鹃、子规,鸟名。鸣声凄历,能使旅客起思乡之念。
合券,验合债券。可知前面应解为“债务契约”。古代契约分为两半,立约双方各执其一。
悬:悬挂天空。
⑸女墙:城上的矮墙,即城垛。
②霁(jì)华:月光皎洁。