译文
怎样才能求得盛妆的(de)女子相对而舞，我(wo)(wo)喝酒正香，把彩虹作锦帛赏给她们(men)。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门，身骑官中之龙马，好不威风。
听她回头述说家境，听的人都为她悲伤。
怨就怨楚王这样糊涂啊，他始终不体察别人心情。
我限于此次行役匆忙，不曾有片刻休憩山中。
（背景接前面的《寺人披见文公》）晋文公赏赐跟着他逃亡的人们，介之推不去要求禄赏，而（晋文公）赐禄赏时也没有考虑到他。
同您分别以后，更加无聊。上念老母，在垂暮之年还被杀戮；妻子、儿女们是无罪的，也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩，被世人所悲怜。您回国后享受荣誉，我留此地蒙受羞辱。这是命中注定，有什么办法？我出身于讲究礼义的国家，却进入对礼义茫然(ran)无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德，终身居住在蛮夷的区域，真是伤心极了！让先父的后代，变成了戎狄的族人，自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小，却没有受到公正的评价，辜负了我微小的诚意，每当想到这里，恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己，自刎来显示志向，但国家对我已经恩断义绝，自杀毫无益处，只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱，就又苟且(qie)地活(huo)在世上。周围的人，见我这样，用不中听的话来劝告勉励，可是，异(yi)国的快乐，只能令人悲伤，增加忧愁罢了。
当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
锦官城虽然说是个快乐的所在；如此险恶还不如早早地把家还。
（齐宣王）说：“要有什么样的德行，才可以称(cheng)王于天下呢？”
在高入云间的楼上下榻设席，在天上传杯饮酒。
注释
【曹孟德、孙仲谋之所睥睨】曹操（字孟德）、孙权（字仲谋）所傲视的地方。睥睨，斜视的样子，引申为傲视。赤壁之战时，曹操、孙权都有气吞对方的气概。
⑴候馆：迎宾候客之馆舍。《周礼·地官·遗人》：“五十里有市，市有候馆。”
121、回：调转。
开时似雪：卢照邻《梅花落》：“雪处疑花满，花边似雪回。"
17.澨（shì）：水边。
①四公子：指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。
凿：通"爵"，古代饮酒的器具。